投入使用 日语怎么说

2024-05-20 15:22

1. 投入使用 日语怎么说

不知道你要说的是什么东西,给你两个一般的词。
要是知道主语才好给你准确的词。

稼动开始(かどうかいし)

使用开始(しようかいし) 

--------------------------------------------------
语言是活的,人是活的。。。。不要那么死板嘛

我还真没见过那篇文字是一字一字对应着翻译的。翻译的要素:1 保持原意,2 重视语言习惯 
--------------------------------------------------
根据你补充的,那么我的答案就对了,用这连个词都可以。
日语里投入是 “ 把。。。。放进。。。”的意思,不适合这里。

给你完整的一句话:
冷却塔の修理が完了し、稼动(或 使用)は开始しました。 

参考资料里有正规日语

投入使用 日语怎么说

2. 日语问题 初始投资成本 用日语怎么说

初期の投资费用、开始の投资コスト
追加投资コスト、直接のコスト、间接的なコスト、开始の投资コストの増分、追加投资コストは量を减らします  或者是
追加投资コストを直接コスト、间接コスト、初期の投资费用を追加投资コスト减量だくだった

3. 投入使用 日语怎么说

不知道你要说的是什么东西,给你两个一般的词。
要是知道主语才好给你准确的词。
稼动开始(かどうかいし)
使用开始(しようかいし)
--------------------------------------------------
语言是活的,人是活的。。。。不要那么死板嘛
我还真没见过那篇文字是一字一字对应着翻译的。翻译的要素:1
保持原意,2
重视语言习惯
--------------------------------------------------
根据你补充的,那么我的答案就对了,用这连个词都可以。
日语里投入是
“
把。。。。放进。。。”的意思,不适合这里。
给你完整的一句话:
冷却塔の修理が完了し、稼动(或
使用)は开始しました。
参考资料里有正规日语

投入使用 日语怎么说